{"id":29826,"date":"2021-03-10T09:57:29","date_gmt":"2021-03-10T08:57:29","guid":{"rendered":"https:\/\/mcaseed.com\/general-terms-and-conditions-of-sale\/"},"modified":"2026-09-28T12:29:54","modified_gmt":"2026-09-28T10:29:54","slug":"general-terms-and-conditions-of-sale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mcaseed.com\/en\/general-terms-and-conditions-of-sale\/","title":{"rendered":"General Terms and Conditions of Sale"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_code_0 et_pb_code et_pb_module\"><div class=\"et_pb_code_inner\"><style>.mcah{--navy:#0e4c76;--navy-d:#0a3656;--teal:#34b0c7;--cyan:#28bad2;--red:#df1019;--ink:#172633;--muted:#4f6272;--line:#dbe4ea;--soft:#f2f6f9;font-family:\"Open Sans\",Helvetica,Arial,sans-serif;color:var(--ink);font-size:16px;line-height:1.6}.mcah *{box-sizing:border-box}.mcah h1,.mcah h2,.mcah h3{font-family:inherit;line-height:1.2;padding:0;margin:0;text-wrap:balance;text-transform:none;letter-spacing:0}.mcah p{padding:0;margin:0}.mcah .w{max-width:1080px;margin:0 auto;padding:0 clamp(16px,4vw,40px)}.mcah .btn{display:inline-block;font-weight:700;font-size:15px;text-decoration:none;border-radius:6px;padding:12px 22px;border:2px solid transparent;line-height:1.3}.mcah .btn-p{background:var(--red);color:#fff}.mcah .btn-p:hover{background:#b90d14;color:#fff}.mcah .btn-s{border-color:rgba(255,255,255,.7);color:#fff}.mcah .btn-s:hover{background:rgba(255,255,255,.1);color:#fff}.mcah .hero{background:linear-gradient(115deg,var(--navy-d) 0%,var(--navy) 58%,#136a93 100%);color:#fff;position:relative;overflow:hidden}.mcah .hero:after{content:\"\";position:absolute;right:-80px;top:-60px;width:420px;height:420px;border-radius:50%;border:60px solid rgba(52,176,199,.14);pointer-events:none}.mcah .hero .w{position:relative;z-index:1;padding-top:72px;padding-bottom:64px;display:grid;gap:22px}.mcah .kicker{font-size:13px;font-weight:700;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;color:var(--cyan)}.mcah .hero h1{font-size:clamp(30px,4.6vw,50px);font-weight:800;max-width:22ch;color:#fff}.mcah .slogan{font-size:clamp(18px,2vw,22px);font-weight:600;color:#fff}.mcah .slogan em{font-style:normal;background:var(--red);padding:0 8px;border-radius:3px}.mcah .lead{max-width:60ch;color:#d9e8f1;font-size:17px}.mcah .cta{display:flex;gap:12px;flex-wrap:wrap}.mcah .trust{display:flex;gap:10px 28px;flex-wrap:wrap;font-size:14px;color:#bcd6e4;border-top:1px solid rgba(255,255,255,.15);padding-top:18px;margin-top:6px}.mcah .trust strong{color:#fff}.mcah .sec{padding:72px 0}.mcah .alt{background:var(--soft)}.mcah .eb{font-size:13px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:var(--teal);margin-bottom:10px}.mcah h2{font-size:clamp(26px,3vw,34px);font-weight:800;color:var(--navy);margin-bottom:14px}.mcah .intro{max-width:64ch;color:var(--muted);font-size:17px}.mcah .g3{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:32px;margin-top:40px}.mcah h3{font-size:18px;color:var(--navy);margin-bottom:8px;font-weight:700}.mcah .g3 p,.mcah .st p{color:var(--muted)}.mcah .ben{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(220px,1fr));gap:16px;margin-top:40px}.mcah .ben>div{background:#fff;border:1px solid var(--line);border-radius:8px;padding:20px}.mcah .ben svg{width:30px;height:30px;color:var(--teal);margin-bottom:10px;display:block}.mcah .ben b{display:block;color:var(--navy);font-size:16px;margin-bottom:4px}.mcah .ben span{color:var(--muted);font-size:15px}.mcah .svcs{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(300px,1fr));gap:1px;background:var(--line);border:1px solid var(--line);border-radius:10px;overflow:hidden;margin-top:40px}.mcah .svc{background:#fff;padding:26px 26px 22px;display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.mcah .svc h3{font-size:19px;margin:0}.mcah .svc p{color:var(--muted);font-size:15px;flex:1}.mcah .svc a{font-weight:700;font-size:14px;color:var(--teal);text-decoration:none}.mcah .svc a:hover{text-decoration:underline}.mcah .tag{font-size:12px;font-weight:600;color:var(--navy);background:#e5f4f8;border-radius:20px;padding:2px 10px;align-self:flex-start}.mcah .steps{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(220px,1fr));gap:28px;margin-top:40px;counter-reset:st}.mcah .st{border-top:3px solid var(--navy);padding-top:16px}.mcah .st:before{counter-increment:st;content:\"\u00c9tape \" counter(st);display:block;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;color:var(--red);margin-bottom:6px}.mcah .st p{font-size:15px}.mcah .faq{margin-top:32px;border-top:1px solid var(--line);max-width:820px}.mcah .faq details{border-bottom:1px solid var(--line);padding:18px 0}.mcah .faq summary{cursor:pointer;font-weight:700;color:var(--navy);font-size:17px;list-style:none;display:flex;justify-content:space-between;gap:16px}.mcah .faq summary::-webkit-details-marker{display:none}.mcah .faq summary:after{content:\"+\";color:var(--teal);font-size:22px;line-height:1}.mcah .faq details[open] summary:after{content:\"\u2013\"}.mcah .faq p{color:var(--muted);margin-top:10px;max-width:70ch}@media (max-width:700px){.mcah .g3{grid-template-columns:1fr}}@media (max-width:640px){.mcah .hero .w{padding-top:48px;padding-bottom:48px}.mcah .sec{padding:52px 0}}<\/style><style>.mcah .crumb{font-size:13px;color:#bcd6e4}.mcah .crumb a{color:#bcd6e4;text-decoration:none}.mcah .crumb a:hover{color:#fff}.mcah .toc{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin-top:4px}.mcah .toc a{font-size:14px;font-weight:600;color:#fff;border:1px solid rgba(255,255,255,.35);border-radius:20px;padding:5px 12px;text-decoration:none}.mcah .toc a:hover{background:rgba(255,255,255,.12)}.mcah [id]{scroll-margin-top:120px}.mcah .tps{padding:24px 0 40px}.mcah .tp{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,2fr) minmax(0,1fr);gap:40px;padding:48px 0;border-top:1px solid var(--line)}.mcah .tp:first-child{border-top:0}.mcah .tp h2{margin-bottom:16px}.mcah .tp p{color:var(--ink);max-width:68ch}.mcah .tp p+p{margin-top:12px}.mcah .box{background:var(--soft);border-radius:8px;padding:20px;align-self:start}.mcah .box b{color:var(--navy);font-size:15px}.mcah .box ul{margin:8px 0 0;padding-left:18px}.mcah .box li{color:var(--muted);font-size:15px;margin:5px 0;list-style:disc}.mcah .qs{margin:14px 0 0;padding-left:18px}.mcah .qs li{color:var(--muted);margin:4px 0;list-style:disc}.mcah .other{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(220px,1fr));gap:12px;margin-top:24px}.mcah .other a{display:block;background:#fff;border:1px solid var(--line);border-radius:8px;padding:16px 18px;font-weight:700;color:var(--navy);text-decoration:none}.mcah .other a:hover{border-color:var(--teal)}.mcah .other span{display:block;font-weight:400;font-size:14px;color:var(--muted);margin-top:2px}.mcah .formhead{padding:56px 0 8px}.mcah .offices{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(200px,1fr));gap:16px;margin-top:32px}.mcah .offices div{background:#fff;border:1px solid var(--line);border-radius:8px;padding:18px}.mcah .offices h3{font-size:17px;margin-bottom:6px}.mcah .offices p{color:var(--muted);font-size:15px}@media (max-width:820px){.mcah .tp{grid-template-columns:1fr;gap:20px}}<\/style><style>.mcah .doc{max-width:860px;margin:0 auto;padding:56px clamp(16px,4vw,40px) 64px}.mcah .doc h2{font-size:clamp(22px,2.4vw,26px);font-weight:800;color:var(--navy);margin:44px 0 12px;padding-top:26px;border-top:1px solid var(--line)}.mcah .doc h2:first-child{margin-top:0;padding-top:0;border-top:0}.mcah .doc h3{font-size:18px;font-weight:700;color:var(--navy);margin:24px 0 8px}.mcah .doc p,.mcah .doc li{font-size:16px;line-height:1.75;color:var(--ink)}.mcah .doc p+p{margin-top:12px}.mcah .doc ul,.mcah .doc ol{padding-left:22px;margin:10px 0 14px}.mcah .doc li{margin:5px 0}.mcah .doc a{color:#1b7f93;font-weight:600}.mcah .doc .meta{font-size:14px;color:var(--muted);margin-bottom:24px}.mcah .doc .sum{background:var(--soft);border:1px solid var(--line);border-radius:10px;padding:20px 24px;margin:0 0 8px}.mcah .doc .sum b{display:block;color:var(--navy);margin-bottom:8px}.mcah .doc .sum ol{columns:2;column-gap:32px;margin:0;padding-left:20px}.mcah .doc .sum li{font-size:15px;margin:3px 0;break-inside:avoid}.mcah .doc .sum a{color:var(--navy);text-decoration:none;font-weight:600}.mcah .doc .sum a:hover{text-decoration:underline}.mcah .doc dl{margin:10px 0}.mcah .doc dt{font-weight:700;color:var(--navy);margin-top:12px}.mcah .doc dd{margin:2px 0 0;color:var(--ink)}.mcah .note{background:#e5f4f8;border-left:4px solid var(--teal);border-radius:0 8px 8px 0;padding:16px 20px;margin:18px 0;color:var(--navy);font-weight:600}.mcah .art{max-width:900px}.mcah .art p{color:var(--ink);font-size:17px;line-height:1.75}.mcah .art p+p{margin-top:14px}.mcah .art ul{padding-left:22px;margin:12px 0}.mcah .art li{font-size:17px;line-height:1.7;margin:6px 0;color:var(--ink)}.mcah .band{background:linear-gradient(115deg,var(--navy-d),var(--navy));color:#fff}.mcah .band .w{padding-top:52px;padding-bottom:52px;display:flex;flex-wrap:wrap;gap:20px 40px;align-items:center;justify-content:space-between}.mcah .band h2{color:#fff;margin:0 0 6px}.mcah .band p{color:#d9e8f1;max-width:56ch}@media(max-width:640px){.mcah .doc .sum ol{columns:1}}<\/style><div class=\"mcah\"><section class=\"hero\"><div class=\"w\"><p class=\"crumb\"><a href=\"\/en\/\">Home<\/a> \u203a Legal pages<\/p><p class=\"kicker\">Legal pages<\/p><h1>General terms and conditions of sale and services<\/h1><p class=\"lead\">These terms apply to all sales of products and services by MCA Concept, the company operating MCA Seed Academy, Case postale 175, Rue Basse 33, CH-2013 Colombier.<\/p><\/div><\/section><div class=\"doc\"><div class=\"sum\"><b>Contents<\/b><ol><li><a href=\"#art-1\">Definitions<\/a><\/li><li><a href=\"#art-2\">Scope<\/a><\/li><li><a href=\"#art-3\">Quotations \/ Changes<\/a><\/li><li><a href=\"#art-4\">Price \/ Payment<\/a><\/li><li><a href=\"#art-5\">Delivery of products<\/a><\/li><li><a href=\"#art-6\">Acceptance of licence, return<\/a><\/li><li><a href=\"#art-7\">Warranty<\/a><\/li><li><a href=\"#art-8\">Services<\/a><\/li><li><a href=\"#art-9\">Force majeure<\/a><\/li><li><a href=\"#art-10\">Data protection<\/a><\/li><li><a href=\"#art-11\">Confidentiality<\/a><\/li><li><a href=\"#art-12\">Termination<\/a><\/li><li><a href=\"#art-13\">Consumer rights<\/a><\/li><li><a href=\"#art-14\">Third parties<\/a><\/li><li><a href=\"#art-15\">Applicable law \/ place of jurisdiction, partial nullity, communications<\/a><\/li><li><a href=\"#art-16\">Assignment<\/a><\/li><li><a href=\"#art-17\">Miscellaneous<\/a><\/li><\/ol><\/div><h2 id=\"art-1\">1. Definitions<\/h2>\n<p><strong><em>Client :<\/em><\/strong><br> natural or legal person purchasing or agreeing to purchase Products and\/or Services from MCA Concept ;<br> <strong><em>Conditions :<\/em><\/strong><br> the present general terms and conditions ;<br> <em><strong>Confirmation :<\/strong><\/em><br> the offer, quotation, proposal and order form: order signed by the customer and MCA Concept ;<br> <em><strong>MCA Concept software :<\/strong><\/em><br> customised software, applications or other manufactured software, owned by MCA Concept; customised operating systems or standard software, applications or other manufactured software, owned and\/or patented by MCA Concept ;<br> <em><strong>Third Party Software :<\/strong><\/em><br> operating systems or customised standard software, applications or other software from a publisher or licensing body;<br> <em><strong>IM :<\/strong><\/em><br> \"Integrated Material\" which corresponds to the specified Third Party Product(s);<br> <em><strong>Offer(s) of Services :<\/strong><\/em><br> choice of Services offered by MCA Concept as described in any current document published by MCA Concept physically and\/or on its websites or in any Order Confirmation;<br> <em><strong>Price :<\/strong><\/em><br> total remuneration for the Product(s) and\/or Service(s) due by the client to MCA Concept ;<br> <em><strong>MCA Concept product(s) :<\/strong><\/em><br> any individualised item as described in any Order Confirmation that the Customer purchases or agrees to purchase from MCA Concept ;<br> <em><strong>Third Party Products :<\/strong><\/em><br> products sold by MCA Concept that are not manufactured, assembled or established by MCA Concept ;<br> <em><strong>Services :<\/strong><\/em><br> general services or technical support services provided by MCA Concept or its sub-contractor in accordance with the Order Confirmation that the Customer purchases or agrees to purchase from MCA Concept;\n<p><strong><em>Online Shops : <\/em><\/strong><br>The online shops MCA Kale (mcakale.com\/boutique) and MCA Colibri (mcacolibri.ch\/boutique) are the property of MCA Concept.<\/p>\n<h2 id=\"art-2\">2. Scope<\/h2>\n<p><strong style=\"color:#0e4c76;margin-right:6px\">2.1<\/strong>The Conditions apply to all contracts for the sale of Products and\/or services by MCA Concept to Customers.<\/p>\n<p><strong style=\"color:#0e4c76;margin-right:6px\">2.2<\/strong>The Conditions exclude all other conditions unless otherwise agreed in writing with MCA Concept.<\/p>\n<p><strong style=\"color:#0e4c76;margin-right:6px\">2.3<\/strong>Any order for Products and\/or Services shall be deemed to be an offer by the Customer to purchase such Products and\/or Services in accordance with the Conditions.<\/p>\n<p><strong style=\"color:#0e4c76;margin-right:6px\">2.4<\/strong>When the Customer concludes a sales contract through an Online Shop, the contract is made with MCA Concept and the Conditions apply.<\/p>\n<p><strong style=\"color:#0e4c76;margin-right:6px\">2.5<\/strong>MCA Concept accepts the Customer's offer to purchase in accordance with the Terms and Conditions in accordance with the countersigned Order offer to the Customer. The Customer must check the Order Confirmation. MCA Concept guarantees in all cases at least equivalent functionalities and performance and will not make any significant modification without the Client's agreement.<\/p>\n<p><strong style=\"color:#0e4c76;margin-right:6px\">2.6<\/strong>For each business relationship with MCA Concept, the general terms and conditions are deemed to be tacit.<\/p>\n<h2 id=\"art-3\">3. Quotations \/ Changes<\/h2>\n<p><strong style=\"color:#0e4c76;margin-right:6px\">3.1<\/strong>Only MCA Concept's written quotations are valid, however a period of 10 days from the date of the quotation, unless otherwise specified in the quotation.<\/p>\n<p><strong style=\"color:#0e4c76;margin-right:6px\">3.2<\/strong>As MCA Concept's policy consists of continuously updating Products and Services, and as the Customer may purchase Products from Third Parties, MCA Concept reserves the right to modify the characteristics of the Products and Services, as indicated in the Order Confirmation. MCA Concept guarantees in all cases at least equivalent functionalities and performance and will not make any significant modification without the Client's agreement.<\/p>\n<h2 id=\"art-4\">4. Price \/ Payment<\/h2>\n<p><strong style=\"color:#0e4c76;margin-right:6px\">4.1<\/strong>The price to be paid by Customers shall appear on MCA Concept's Order Confirmation and on the invoices.<\/p>\n<p><strong style=\"color:#0e4c76;margin-right:6px\">4.2<\/strong>The prices displayed in our Online Shops are in CHF (Swiss Francs). VAT is already included in the price. Shipping costs are not included and will be added during validation.<\/p>\n<p><strong style=\"color:#0e4c76;margin-right:6px\">4.3<\/strong>Payment must be made prior to delivery or Service, or, if agreed in writing, within 30 days of the invoice date. MCA Concept may suspend deliveries until full payment has been received.<\/p>\n<p><strong style=\"color:#0e4c76;margin-right:6px\">4.4<\/strong>All training courses for the use of hardware, software, etc. are not included, unless this is explicitly mentioned in the order confirmation.<\/p>\n<p><strong style=\"color:#0e4c76;margin-right:6px\">4.5<\/strong>For group orders to be delivered in the future, MCA Concept can adjust prices according to changes in exchange rates, customs duties, insurance and transport costs and purchase costs.<\/p>\n<p><strong style=\"color:#0e4c76;margin-right:6px\">4.6<\/strong>If payment is not received on time, the statutory default interest rate is applicable to the unpaid amount. Any collection costs incurred by MCA Concept shall be paid by the Client.<\/p>\n<h2 id=\"art-5\">5. Delivery of products<\/h2>\n<p><strong style=\"color:#0e4c76;margin-right:6px\">5.1<\/strong>The delivery date shown in the Order Confirmation is an estimate. The place of delivery is that indicated in the order offer signed by both parties.<\/p>\n<p><strong style=\"color:#0e4c76;margin-right:6px\">5.2<\/strong>For practical reasons, the Products may be delivered in several deliveries (e.g. delivery of Third Party Products, which are not manufactured at the same time as the MCA Concept Products).<\/p>\n<p><strong style=\"color:#0e4c76;margin-right:6px\">5.3<\/strong>The delivery of so-called \"Hardware\" products found in the Online Shops, such as computers and peripherals, can only be delivered within Switzerland.<\/p>\n<p><strong style=\"color:#0e4c76;margin-right:6px\">5.4<\/strong>MCA Concept can only be in default of delivery following a written reminder. This reminder can take place, at the earliest, two weeks after the expiry of the non-binding delivery period. Cancellation of the contract prior to this time is excluded.<\/p>\n<p><strong style=\"color:#0e4c76;margin-right:6px\">5.5<\/strong>Any missing, erroneous or damaged Product or packaging must be noted on the waybill before signature.<\/p>\n<h2 id=\"art-6\">6. Acceptance of licence, return<\/h2>\n<p><strong style=\"color:#0e4c76;margin-right:6px\">6.1<\/strong>If the customer chooses not to accept the operating software licence agreement at start-up, if applicable, MCA Concept will only accept the return of the complete Product for reimbursement within the deadlines set by article 201 of the French Code of Obligations.<\/p>\n<p><strong style=\"color:#0e4c76;margin-right:6px\">6.2<\/strong>In the event of a justified return, the Product(s) must be ready for collection in the forms and within the time limits reasonably set by MCA Concept.<\/p>\n<h2 id=\"art-7\">7. Warranty<\/h2>\n<p><strong style=\"color:#0e4c76;margin-right:6px\">7.1<\/strong>MCA Concept agrees that the Products (as well as third party Products) and Services shall be free from defects for a period of 12 months from the date of delivery. Spare parts will be guaranteed for 90 days from the date of delivery.<\/p>\n<p><strong style=\"color:#0e4c76;margin-right:6px\">7.2<\/strong>MCA Concept provides no guarantee that the Products or Services are appropriate for a particular type of use or that the Products or Services will meet particular performance criteria, unless this has been agreed in writing with MCA Concept.<\/p>\n<p><strong style=\"color:#0e4c76;margin-right:6px\">7.3<\/strong>MCA Concept's warranty is subject to the condition of correct use of the Products and does not cover any part of the Products that has been modified or repaired without the prior written agreement of MCA Concept. The guarantee is not applicable if the defect is caused by an external cause such as accident, hazard, humidity, overvoltage or other environmental conditions. The Customer is responsible for removing all products not supplied by MCA Concept and for ensuring the backup and confidentiality of all Product data before warranty services are provided.<\/p>\n<p><strong style=\"color:#0e4c76;margin-right:6px\">7.4<\/strong>MCA Concept carries out repairs using new components or components considered as new according to industrial standards and usage.<\/p>\n<p><strong style=\"color:#0e4c76;margin-right:6px\">7.5<\/strong>MCA Concept acquires Ownership of Products or parts removed and replaced during repair. If these withdrawn and replaced Products or parts are not returned to MCA Concept following its request, they shall be invoiced to the Customer.<\/p>\n<p><strong style=\"color:#0e4c76;margin-right:6px\">7.6<\/strong>MCA Concept shall provide the Customer with the benefit of any guarantee granted by the manufacturer or its supplier of Third Party Products. MCA Concept provides no warranty for Third Party Software, typically provided by the licensor of the Third Party Software, or for the IM.<\/p>\n<p><strong style=\"color:#0e4c76;margin-right:6px\">7.7<\/strong>Except as expressly provided in the Terms and Conditions, no warranty, express or implied, is provided or assumed by MCA Concept as to condition, quality, performance or merchantability.<\/p>\n<h2 id=\"art-8\">8. Services<\/h2>\n<p><strong style=\"color:#0e4c76;margin-right:6px\">8.1<\/strong>The services are provided in accordance with the service level and for the duration defined in the applicable Service Offer from the date of delivery. All Service Offers are available on the MCA Concept website and can be consulted prior to purchase.<\/p>\n<p><strong style=\"color:#0e4c76;margin-right:6px\">8.2<\/strong>The Services may be provided by telephone or Internet depending on the circumstances. MCA Concept guarantees that they will comply with industry standards for similar services.<\/p>\n<p><strong style=\"color:#0e4c76;margin-right:6px\">8.3<\/strong>MCA Concept will do its utmost to comply with the response times indicated in the Service Offer, which may vary according to the distance or accessibility of the location or the availability of the components.<\/p>\n<p><strong style=\"color:#0e4c76;margin-right:6px\">8.4<\/strong>Unless otherwise specified in the Offer of Services, Clause 7.3. to 7.5. apply to the provision of Services in accordance with the Conditions. Noting the above and unless otherwise specified in the Service Offer, the following are excluded from the Service: work carried out outside business hours, travel, preventive maintenance, consumables, MI, repairs of Products operating according to industrial standards, such as, in particular, defective pixels on timers, transfer of data or Software and viruses. The batteries of the electronic diaries are delivered with a one-year guarantee which cannot be extended by a Service Offer. Parts that are not essential to the functioning of the Product such as, in particular, hinges, leaves, decorative elements, frames, are not overhauled.<\/p>\n<p><strong style=\"color:#0e4c76;margin-right:6px\">8.5<\/strong>The client shall provide MCA Concept with all reasonable politeness, information and cooperation to enable MCA Concept to provide the Services and shall assume all telephone and postal charges resulting from contact with MCA Concept.<\/p>\n<h2 id=\"art-9\">9. Force majeure<\/h2>\n<p>Neither party is responsible for the non-performance of the contract for reasons beyond its control (force majeure), such as in particular: strikes, terrorist acts, wars, problems affecting suppliers, transport or production, exchange rate fluctuations, acts of public authorities, natural disasters. Each party shall be entitled to a reasonable additional period of time for performance, however, if such circumstances last for more than 60 days, the contract may be terminated by written notice by either party without compensation.<\/p>\n<h2 id=\"art-10\">10. Data protection<\/h2>\n<p><strong style=\"color:#0e4c76;margin-right:6px\">10.1<\/strong>The personal data obtained by MCA Concept from the Client shall be stored and processed in accordance with the applicable legislation and in accordance with MCA Concept's Privacy Policy.<\/p>\n<p><strong style=\"color:#0e4c76;margin-right:6px\">10.2<\/strong>MCA Concept may share this personal data with other MCA Concept entities, its agents or subcontractors providing services for MCA Concept. Pour plus d'informations, MCA Concept, CP 175, rue Basse 33, CH - 2013 Colombier, e-mail : info@mca-concept.com.<\/p>\n<p><strong style=\"color:#0e4c76;margin-right:6px\">10.3<\/strong>Our Privacy Policy is available <a href=\"privacy-policy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">here<\/a>(link to the online version) \/ on <a href=\"\/en\/privacy-policy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\/en\/privacy-policy\/<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"art-11\">11. Confidentiality<\/h2>\n<p>Each party must treat any information received from the other that appears to be confidential as it would have treated its own confidential information, but at least with a reasonable degree of care.<\/p>\n<h2 id=\"art-12\">12. Termination<\/h2>\n<p>Either party may terminate the agreement if the other party: commits a serious or persistent breach of the Conditions and does not remedy such breach within 30 days of a written notice of default.<\/p>\n<p>If the Client: is in default of payment and does not pay on time, upon receipt of the summons.<\/p>\n<p>The Customer may request an extension in writing.<\/p>\n<h2 id=\"art-13\">13. Consumer rights<\/h2>\n<p>Mandatory consumer rights provisions are not affected by the Terms and Conditions.<\/p>\n<h2 id=\"art-14\">14. Third parties<\/h2>\n<p><strong style=\"color:#0e4c76;margin-right:6px\">14.1<\/strong>All hardware and software products and licences of third parties are subject to their general terms and conditions.<\/p>\n<p><strong style=\"color:#0e4c76;margin-right:6px\">14.2<\/strong>If the products mentioned in 14.1. are included in MCA Concept's offers, the general terms and conditions of third parties remain in force.<\/p>\n<h2 id=\"art-15\">15. Applicable law \/ place of jurisdiction, partial nullity, communications<\/h2>\n<p><strong style=\"color:#0e4c76;margin-right:6px\">15.1<\/strong>This Agreement shall be governed by Swiss law. The parties recognise the exclusive jurisdiction of the courts of Neuch\u00e2tel. The Vienna Convention on Contracts for the International Sale of Goods is not applicable.<\/p>\n<p><strong style=\"color:#0e4c76;margin-right:6px\">15.2<\/strong>If any part of the Terms and Conditions is declared void by a court of law, this shall not affect the validity of the remaining provisions of the Terms and Conditions. All communications must be made in writing and sent to each party's legal representative at the address shown on the invoice.<\/p>\n<h2 id=\"art-16\">16. Assignment<\/h2>\n<p>MCA Concept may assign, sub-contract or transfer all or part of its rights or obligations to a qualified third party only with the written consent of MCA Concept.obligations. The Client may do the same only with the written agreement of MCA Concept.<\/p>\n<h2 id=\"art-17\">17. Miscellaneous<\/h2>\n<p>The Customer can find all MCA Concept's policies, details and information on MCA Concept's Products and Services Offers on the website www.mca-concept.com.<\/p>\n<p><em>Last update: June 2020<\/em><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-29826","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>General terms and conditions of sale | MCA Seed Academy<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"General terms and conditions of sale and services of MCA Concept and MCA Seed Academy: quotes, prices, payment, delivery, warranty and applicable law.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"General terms and conditions of sale | MCA Seed Academy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"General terms and conditions of sale and services of MCA Concept and MCA Seed Academy: quotes, prices, payment, delivery, warranty and applicable law.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mcaseed.com\/en\/general-terms-and-conditions-of-sale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MCA Seed Academy\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mcaconcept\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-28T10:29:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@McaConcept\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mcaseed.com\\\/en\\\/general-terms-and-conditions-of-sale\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mcaseed.com\\\/en\\\/general-terms-and-conditions-of-sale\\\/\",\"name\":\"General terms and conditions of sale | MCA Seed Academy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mcaseed.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-03-10T08:57:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-28T10:29:54+00:00\",\"description\":\"General terms and conditions of sale and services of MCA Concept and MCA Seed Academy: quotes, prices, payment, delivery, warranty and applicable law.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mcaseed.com\\\/en\\\/general-terms-and-conditions-of-sale\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mcaseed.com\\\/en\\\/general-terms-and-conditions-of-sale\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mcaseed.com\\\/en\\\/general-terms-and-conditions-of-sale\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mcaseed.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"General Terms and Conditions of Sale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mcaseed.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mcaseed.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"MCA Seed Academy\",\"description\":\"MCA Seed Academy, nouvelle vision du num\u00e9rique !\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mcaseed.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mcaseed.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mcaseed.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"MCA Seed Academy\",\"alternateName\":\"MCA Seed-Academy\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mcaseed.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mcaseed.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mcaseed.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/Miniature.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mcaseed.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/Miniature.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"MCA Seed Academy\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mcaseed.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/mcaconcept\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/McaConcept\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/mcaconcept\\\/\",\"https:\\\/\\\/ch.linkedin.com\\\/company\\\/mca-concept\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC1WT0RmNiTycrnzr6FqDuPg\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"General terms and conditions of sale | MCA Seed Academy","description":"General terms and conditions of sale and services of MCA Concept and MCA Seed Academy: quotes, prices, payment, delivery, warranty and applicable law.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"General terms and conditions of sale | MCA Seed Academy","og_description":"General terms and conditions of sale and services of MCA Concept and MCA Seed Academy: quotes, prices, payment, delivery, warranty and applicable law.","og_url":"https:\/\/mcaseed.com\/en\/general-terms-and-conditions-of-sale\/","og_site_name":"MCA Seed Academy","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mcaconcept\/","article_modified_time":"2026-09-28T10:29:54+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@McaConcept","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mcaseed.com\/en\/general-terms-and-conditions-of-sale\/","url":"https:\/\/mcaseed.com\/en\/general-terms-and-conditions-of-sale\/","name":"General terms and conditions of sale | MCA Seed Academy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mcaseed.com\/en\/#website"},"datePublished":"2021-03-10T08:57:29+00:00","dateModified":"2026-09-28T10:29:54+00:00","description":"General terms and conditions of sale and services of MCA Concept and MCA Seed Academy: quotes, prices, payment, delivery, warranty and applicable law.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mcaseed.com\/en\/general-terms-and-conditions-of-sale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mcaseed.com\/en\/general-terms-and-conditions-of-sale\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mcaseed.com\/en\/general-terms-and-conditions-of-sale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/mcaseed.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"General Terms and Conditions of Sale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mcaseed.com\/en\/#website","url":"https:\/\/mcaseed.com\/en\/","name":"MCA Seed Academy","description":"MCA Seed Academy, nouvelle vision du num\u00e9rique !","publisher":{"@id":"https:\/\/mcaseed.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mcaseed.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mcaseed.com\/en\/#organization","name":"MCA Seed Academy","alternateName":"MCA Seed-Academy","url":"https:\/\/mcaseed.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mcaseed.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mcaseed.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Miniature.png","contentUrl":"https:\/\/mcaseed.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Miniature.png","width":512,"height":512,"caption":"MCA Seed Academy"},"image":{"@id":"https:\/\/mcaseed.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mcaconcept\/","https:\/\/x.com\/McaConcept","https:\/\/www.instagram.com\/mcaconcept\/","https:\/\/ch.linkedin.com\/company\/mca-concept","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC1WT0RmNiTycrnzr6FqDuPg"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mcaseed.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mcaseed.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mcaseed.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mcaseed.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mcaseed.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29826"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/mcaseed.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29826\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38156,"href":"https:\/\/mcaseed.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29826\/revisions\/38156"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mcaseed.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}